Rechtliches

Datenschutzerklärung

Hier erfährst du, welche Daten wir verarbeiten, wenn du Travelzy nutzt – und welche Rechte du hast. Wir erheben nur, was für den jeweiligen Zweck nötig ist.

1. Verantwortlicher

Travelzy, Jonas Bahl (Einzelunternehmen)
Insterburger Str. 8
44581 Castrop-Rauxel
E-Mail: kontakt@travelzy.de

2. Hosting & Server-Logs

Unsere Website läuft auf Servern von Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland. Beim Aufruf jeder Seite werden technisch notwendige Daten verarbeitet: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser-Typ und Betriebssystem. Das ist nötig, um die Website sicher und stabil auszuliefern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Server-Logs werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.

3. Cookies

Wir setzen nur ein technisch notwendiges Cookie („tz.sid“), und zwar erst, wenn du dich anmeldest oder eine Anfrage stellst. Es hält deine Sitzung aufrecht und wird spätestens nach 14 Tagen gelöscht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, § 25 Abs. 2 TDDDG). Wir verwenden keine Tracking- oder Werbe-Cookies.

4. Kundenkonto & Community

Wenn du ein Konto erstellst, speichern wir E-Mail-Adresse, Benutzername, Anzeigename und dein Passwort (nur als sicherer Hash). Inhalte, die du veröffentlichst – Fotos, Bildunterschriften, Wiki-Beiträge und markierte Orte – sind für alle Besucher sichtbar. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Du kannst dein Konto und deine Inhalte jederzeit löschen lassen.

5. Reiseanfragen

Stellst du eine Reiseanfrage, verarbeiten wir Name, E-Mail, optional Telefonnummer sowie Reisedaten und gewählte Leistungen, um dir ein Angebot zu erstellen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für ein verbindliches Angebot übermitteln wir die nötigen Reisedaten an unsere Buchungspartner – für Flüge Duffel Technology Ltd. (London), für Hotels Nuitée / LiteAPI. Personenbezogene Daten gehen erst an Partner, wenn du ein Angebot bestätigst. Anfragedaten löschen wir, sobald sie nicht mehr benötigt werden; gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

6. Partnerlinks

Links zu Aviasales, Booking.com (über Travelpayouts) und GetYourGuide sind Partnerlinks. Erst wenn du einen solchen Link anklickst, verlässt du Travelzy; der Partner kann dann eigene Cookies setzen, um die Vermittlung uns zuzuordnen. Dafür gelten die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter. Beim bloßen Besuch von Travelzy werden keine Daten an diese Partner übertragen.

7. Karten (OpenStreetMap) & Google-Bewertungen

Unsere Karten basieren auf OpenStreetMap. Die Kartenbilder laden wir über unseren eigenen Server und speichern sie dort zwischen; dein Browser baut dabei keine Verbindung zu OpenStreetMap auf, deine IP-Adresse wird nicht weitergegeben. Kartendaten © OpenStreetMap-Mitwirkende (Open Database License).

Restaurant- und Sehenswürdigkeiten-Empfehlungen mit Bewertungen und Fotos rufen wir – sofern angezeigt – serverseitig über die Google Places API ab; auch die Fotos liefern wir über unseren Server aus. Dabei werden keine Daten deines Browsers an Google übermittelt.

8. Schriftarten

Alle Schriftarten liegen auf unserem eigenen Server. Es wird keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schrift-Anbietern aufgebaut.

9. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreib uns dafür einfach an kontakt@travelzy.de. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.

Stand: September 2026